アメリカで蜂に刺されたら

アメリカへアウトドアを楽しみに来る方も多いと思います。

アウトドアは楽しいし健康にも良いのですが、気を付けなければならないこともあります。

例えばもし蜂に刺されたら．．．

対処法を知っておくと実際に刺されたときに（それほど）慌てずに対応できます。

「蜂に刺された」って英語でなんて言うの？

まず、「蜂に刺された」を英語でどう言えばよいのでしょう。

自分が刺された場合は　I was stung by a bee.　です。

彼が（彼女が）刺された場合は　He (She) was stung by a bee.　となります。

また、蜂に刺されて腫れている所を　Bee sting　と説明することもできます。

緊急の場合

蜂に刺された時、ほとんどの場合は応急処置をすれば大丈夫なのですが、アレルギー反応などを起こすこともあるので要注意です。

例えば息苦しくなったり、意識が無くなったりなどのショック症状がでたらすぐに救急病棟（Emergency Room) へ行くか、救急車を呼びましょう。アメリカでは911とダイヤルします。

救急ではない場合の対処法

救急ではない場合は落ち着いて対処すれば大丈夫です。

蜂の針を取り除く

もし蜂の針がまだ残っているようなら直ちに取り除きます。そうしないと毒はだんだん体の中に入って行きます。

ここで注意しなければならないのが毒のうです。

毒のうには毒が溜まっているので、これを潰さないように毛抜きで抜くかクレジットカードなどの硬い板で横に払うように取り除くと安全です。

洗う

針を取り除いたら、または針が残っていない場合は刺された部分を石鹸とお水できれいに洗い流します。

冷やす

きれいに洗った後は冷やします。冷やすことで炎症を抑えます。

高い位置に上げる

刺されたのが腕や足の場合は心臓より高い位置に上げましょう。

安静に

応急処置が済んだらしばらく安静にして様子をみます。

吐き気や全身症状が出た場合は病院へ行きましょう。

お薬

市販のお薬はスーパーでも薬局でも買うことができます。

痛み止め

日本でも使われているイブプロフェンはアメリカでも購入することができます。

MotrinやAdvil、Ibuprofenなどになります。

炎症も抑えてくれるのでダブル効果になります。

腫れとかゆみ

腫れとかゆみにはステロイド系軟膏を塗ると良いです。Hydrocortisone Cream を1日2回塗りましょう。これは多く塗ればもっと効くというわけではないので、薄く塗りましょう。

抗ヒスタミン剤

アレルギー反応を防ぐ、または和らげるために抗ヒスタミン剤を飲んでもよいでしょう。Diphenhydramine (Benedryl) は安くて効き目があります。

ただし副作用で眠くなったりするので注意！

This site may contain affiliate links for products. This means if you click and take actions, I will receive an affiliate commission at no extra cost to you.